【音楽】海外の人はガチャピンさんをどう見たのか？--The killersのPV出演の続報--［07/03/08］

やるっきゃ騎士 φ ★

先日、ガチャピンさん（5歳＝恐竜のこども）が世界的ロックグループ「The killers」
の「リード・マイ・マインド」という歌のPVに出演している件について報じた。
そんな中、このPVのYouTube動画に対し、大勢の人がガチャピンさんについての
コメントを英語でつけている。

多くは「一体アレは何なのだ？」というコメントだが、コメントを付けている人々は
ガチャピンさんのことを「緑のモンスター」や「緑の恐竜」「緑のコ」「緑のモノ」
などと呼んでいる。以下、ガチャピンさんについて語られたコメントを紹介する。

ちなみに英語の原文ではXDという書き込みがあったが、これは「笑い」の顔文字の
ようだ。Xが「キャハハ」と笑っている目をあらわし、Dは大きく開いた口をあらわして
いる。

【以下、ガチャピンさんにまつわるコメント】
「面白いPVだったよ。良かった部分はブランドン（メンバー）がエルビスの真似を
しているところと、ロニー（メンバー）が緑のモンスターと添い寝しているところだな。
それ以外は別に好きじゃないな」
「あの可愛いのはモンスターか（笑）？　緑のモンスターが行くぜ！（笑）」
「このPVはいいね。キラーズの中でもお気に入りだよ。それはそうと、あの緑の
モンスターは一体何なんだ？　あれは面白い姿してるね（笑）」
「早朝2時21分に嬉しくてキャッキャッしちゃったわ。それはそうと、あの緑の
モンスター的なモノはガチャピンといって、日本の子供向けTVショーのキャラだよ」
「あの緑のモンスターは一体どうしたの？」
「（色々述べた後）あの緑のヤロウは気持ち悪すぎだよ。オレは気持ち悪いものは
好きだけど、アレはちょっとキラーズのミュージック･ビデオから離れすぎてないか？」
「いいビデオだったよ。大好きだよ！　特にあの緑のモノがいいね！
「あの緑の恐竜？　は一体何なんだ？」
「あの緑のコが欲しい！」
「（ビデオをホメた後）ところで、誰か、あの緑のモンスターがどこから来たか
知ってるかい？　あいつのことをどこかで　微妙に見たことがあるのだが」

まだ続きます。とりあえずソースは
ソースは
http://news.ameba.jp/2007/03/3623.php