【鳥取/韓国】碑文「東海」削除問題　琴浦町長が民団に経緯説明［05/11］

西独逸φ ★

鳥取県琴浦町が日韓友好交流公園「風の丘」（同町別所）の韓国江原道交流記念碑の説明碑から「東海」の
文字を削除した問題で、田中満雄町長は十日、民団鳥取県地方本部（鳥取市行徳二丁目）を訪れ、削除した
経緯などを説明した。一方、韓国でも「東海」削除問題は新聞などが一斉に報道し、波紋を広げている。

同日朝、同本部の薛幸夫（ソル・ヘンブ）団長は不在で、金泰鎮（キム・テジン）事務局長が応対。田中町長は
「『日本海』という表現で十分説明できると思っていた。これまで一緒に『風の丘』づくりに取り組んできた民団に、
事前に相談せずに事を進めたのは軽率だった。友好交流を推進する気持ちに変わりはない」と述べた。

同本部は再併記を求めたが、田中町長は「元に戻すのは大変」とし、しばらく様子を見守る方針を示した。

また、江原日報や中央日報、朝鮮日報などの韓国のメディアも、この問題を大きく報じている。新聞の紙面には
「消された碑文」「友好にひび入る」などの見出しが付けられた。金事務局長は本紙の取材に対し、「韓国にも報道
され、批判の声が高まっている。町の説明は釈然とせず、納得できるものではなかった」と話している。

県交流推進課には昨年、「日本海」の呼称に統一的な見解があるかどうか同町から問い合わせがあり、同課の
担当者は外務省の見解を紹介。その後、同町から「東海」を削除する方針の連絡があったという。

同町議会の福本宗敏議長は「新聞報道で初めて削除を知った。事前に町議会に相談してもらえれば、いろいろと
検討できたのに残念だ。これを機にさらに韓国との交流を深めていかなければならない」と強調。

また、個人的な考えと前置きした上で、「説明碑は文字が反射して見にくいという声もある。江原道側とも相談しな
ければならないが、何かの機会をとらえて新しい説明碑に作り変えることも検討したい」と述べた。

ソース
日本海新聞　 http://www.nnn.co.jp/news/070511/20070511002.html

関連スレ
【鳥取】　鳥取が石碑から「東海」削除　鳥取の日韓友好公園　韓国反発　[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178687874/

【鳥取/韓国】碑文「東海」削除問題 琴浦町長が民団に経緯説明［05/11］

【鳥取/韓国】碑文「東海」削除問題　琴浦町長が民団に経緯説明［05/11］