５ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

1 ：すらいむ一夜干φ ★：2007/06/21(木) 19:30:23 ID:???

■依頼の前に同様のスレが無いか検索をお願いします

▽重複防止・検索のコツ
検索サイト等を利用して、ニュースソースが公表された日時のスレッドを検索して下さい。
同一日時に立てられたスレに目を通すことで、殆どの場合は重複スレッドの防止に役立ちます。

キーワード検索の場合、キーとなる語を複数回検索しましょう。
この場合、ひとつではなく複数の語を検索すると良いでしょう。
スレッドは早く立てるよりも丁寧に、を心がけて下さい。

※依頼の催促はご遠慮下さい。

※外国語ソースの場合、自ら翻訳を確認できるスレ立て人でなければ
　　立てられないのでご注意ください。これは継続スレでも同様です。

※雑誌・新聞等の記事でWeb上にアップされていないソースを依頼する場合、
　　あらかじめテキスト化した上で依頼スレに書き込んでいただけると、
　　比較的速やかにスレが立つ場合があります。
　　ただしこの時スレ立てを担当する記者は、
　　該当するソースを確認できる環境にある事が前提となります。

▽ローカルルール
略称　東アジアnews+
板名　東アジアニュース速報＋
基本　半島+台中+東南+北方領土関係
当該国人がからんだ国内ニュースも含まれる

前スレ
◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★083◆◆◆
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180711384/

41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/22(金) 19:23:03 ID:iL01dHhJ

連日の猛暑で線路に“氷枕”？！人海戦術で前代未聞の膨張対策も―ハルピン市：レコードチャイナ
http://www.recordchina.co.jp/group/g9055.html

お店選びのポイント：味や衛生面、価格が優先度高い 2007/06/22(金) 16:14:02 [中国情報局]
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0622&f=research_0622_003.shtml

42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/22(金) 19:33:27 ID:iL01dHhJ

>>33に似たようなので今日付けの記事

【コラム】日本を見くびる唯一の国
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88651&servcode=100§code=120

日本新聞協会、‘韓国発酷評’に公式立場表明
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88638&servcode=200§code=200

43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/22(金) 20:23:07 ID:arFYei2M

世界で今「ストーリー争奪戦」が熱いワケ（上）
http://www.chosunonline.com/article/20070622000042

世界で今「ストーリー争奪戦」が熱いワケ（下）
http://www.chosunonline.com/article/20070622000043

44 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/22(金) 21:36:50 ID:6BoQLpgD

今日の翻訳依頼みます。

>950 韓国20大企業売上高<日本5大企業売上高
>957 イ・チョンス,"ヨーロッパは私の実力で行く"
>974 明日からインターネット上地だ.反対文禁止
>979 世界 10ヶ国で 27日 慰安婦関連声明
>4 慰安婦決議案通過鼻の前なのに資金次第なの' HR121 連帯募金訴え
>9 >13 パン総長,慰安婦決議案採択必要性強調　[SBS（韓国語）2007-06-21 20:55]
>18 円. 円 為替 果てしない 下落 … 東京 週末 自由旅行 50% 増加
>21 Abe 奥さん, 今度には ‘韓国の 味と 趣’ 体験
>22 <民兵も "ノ大統領, 来年総選出馬するかも">
>34 `私たちは 日軍 性奴隷だった` 英文資料集発刊
>40 慰安否決議案上程目の前快挙…韓民間外交力 "水分を吸い上げた"

翻訳サイト経由依頼はパスします。
>23-24

中国語
>25 中国吉林省長春市民、硫酸レイシ（ライチ）を食し食道火傷 - 新浪網新聞

45 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/22(金) 21:38:53 ID:6BoQLpgD

>>33
その記事は、立ってすでに落ちています。

【韓国書評】「日本を見下す国は大韓民国以外にはない」…キム・ジョンウン著『日本熱狂』[06/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182016473/-100

同じ本の書評として↓こちらをご利用ください。
【韓国書評】 「日本は獲得できなかった近代的主体の‘欠乏’を埋めようとする」…キム・ジョンウン著『日本熱狂』★３[06/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182169385/

46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/22(金) 22:43:39 ID:U3kKw5Wo

韓国人ペットショップオーナーがペットを大虐殺！

ロスでアニマルハウス・ペットストアーを経営する韓国人オーナの
Young Sam Park朴泳三（パク・ヨムサム）容疑者（５２歳）が、動物虐待罪や
免許無しでの獣医行為など２３の動物への虐待関連の罪で起訴された。
韓国人の朴泳三（パク・ヨムサム）容疑者は、ゴム手袋でチワワを窒息死させたりや、

アメリカン・コッカー・スパニエルを絞殺死させたり、子猫を鉄柱に叩きつけて殺したり、
アメリカン・ピット・ブル・テリアを針金で縫ったり、骨折した犬をコンクリートで固めたり、
麻酔を一切かけずに切り刻んだり、介護する筈のペットを餓死させたり、その他の罪で起訴された。

有罪になった場合韓国人の朴泳三（パク・ヨムサム）容疑者は、最長で懲役２２年の刑を言い渡される。
韓国人の朴泳三（パク・ヨムサム）容疑者は「韓国では犬や猫を虐待したり、虐殺するのは罪にはならない、
だから韓国人の私も無罪だ。」と主張している。

http://www.latimes.com/news/local/la-me-abuse19jun19,0,7759697.story?coll=la-home-local
http://cbs2.com/topstories/local_story_169235901.html

47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/22(金) 22:50:41 ID:kwvt9zkY

報復暴行、金升淵被告に懲役２年を求刑
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88652&servcode=400§code=400

48 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/22(金) 23:14:45 ID:6BoQLpgD

>>46
その記事>>12 に全訳載せたけど、Koreanという文字がありません。
ですから、東亜＋には立てられません。

↓特にこの部分は記事にまったくないねつ造ですね。
>>韓国人の朴泳三（パク・ヨムサム）容疑者は「韓国では犬や猫を虐待したり、虐殺するのは罪にはならない、
>>だから韓国人の私も無罪だ。」と主張している。

49 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/23(土) 00:28:19 ID:/FacJFG+

立てました。

>950 韓国20大企業売上高<日本5大企業売上高
【韓国】 韓国20大企業の売上合計 ＜ 日本５大企業の売上合計〜「韓・中・日企業競争力比較」報告書[06/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182525730/

>979 世界 10ヶ国で 27日 慰安婦関連声明
【慰安婦問題】米下院決議案上程に合わせ、世界10カ国で上程歓迎声明発表〜挺隊協[06/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182521296/

>9 >13 パン総長,慰安婦決議案採択必要性強調　[SBS（韓国語）2007-06-21 20:55]
【慰安婦問題】 潘基文国連事務総長、米下院レントス議員との会談で慰安婦決議案の採択必要性強調[06/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182517919/

>34 `私たちは 日軍 性奴隷だった` 英文資料集発刊
【慰安婦問題】 「私たちは日本軍の性奴隷だった」英文資料集発行〜民族問題研究所[06/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182519571/

残：
>957 イ・チョンス,"ヨーロッパは私の実力で行く"
>4 慰安婦決議案通過鼻の前なのに資金次第なの' HR121 連帯募金訴え
>18 円. 円 為替 果てしない 下落 … 東京 週末 自由旅行 50% 増加
>21 Abe 奥さん, 今度には ‘韓国の 味と 趣’ 体験
>40 慰安否決議案上程目の前快挙…韓民間外交力 "水分を吸い上げた"

↓パスします。ノ大統領の話は、大統領に立候補するわけではなく議員に立候補するという話。
>974 明日からインターネット上地だ.反対文禁止
>22 <民兵も "ノ大統領, 来年総選出馬するかも">

50 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 02:58:45 ID:???

>>25
確認します。

51 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 03:41:11 ID:???

>>25
【中国】硫酸ライチで食道に火傷・・・見た目を良くし保存期間を延ばす為、硫酸を噴き付けていた[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182537248/

どうぞー。

>>前スレ957
確認しますー。

52 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 04:19:47 ID:???

>>前スレ957
【韓国/サッカー】”ドジョウ”李天秀「スポンサーの力で欧州に行けるなら、日本人選手は皆行けるのでは」[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182539775/

どうぞー。

>>4
確認しますー。

53 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 05:16:11 ID:???

>>4
【慰安婦問題】決議案は祖国の積もった恨みを晴らす最後の機会・・・資金が足りないので協力をと在米韓国人団体呼びかけ[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182543295/

どうぞー。

>>18
確認しますー。

54 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 06:43:43 ID:???

>>18
【日韓/経済】進む円・ウォン為替の下落で、韓国から日本への買い物旅行客が急増、国内消費は減[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182548515/

どうぞ〜。

>>21
確認します〜

55 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 07:28:19 ID:fQ/7vRmh

ハーグ密使事件 李儁烈士切腹の真相は?
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2007/06/23/0200000000AKR20070622200300005.HTML

56 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 07:38:17 ID:???

>>20
【日韓】韓流ファンと知られる安倍総理夫人 「体感！韓国文化の味と趣」に出席[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182551758/

どうぞ〜

>>40
確認しますー。

57 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 08:50:35 ID:+lqngmAT

よろしくお願いします。産経新聞の黒田さんの記事です。


【緯度経度】ソウル・黒田勝弘　今も変わらぬ？対日観
(2007/06/23 07:58)
http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070623/kra070623000.htm

【ソウルからヨボセヨ】新・韓流スター誕生？
(2007/06/23 07:45)
http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070623/kra070623001.htm

58 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 09:44:23 ID:???

>>40
【慰安婦決議案/総集編】日本の超特級ロビイスト達に打ち勝った、韓国の民間外交力[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182558982/

どうぞー。

>>55
確認します。

59 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 09:53:55 ID:???

>>55
元ソースが聯合ニュースですので、少し待てば日本語ソースが出そうですので
様子見させてくださいー。

60 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 10:42:01 ID:t2Fwx9Sl

韓国語をお願いします

ラバウルの韓国人慰安婦をご存じですか？（オーストラリア紙）
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001674596

61 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 11:21:56 ID:???

>>60
確認しますー。

62 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 11:30:44 ID:???

>>60
ありゃ、これも聯合ニュースですね。すみません、もうちょっと様子見で。

63 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 11:42:07 ID:t2Fwx9Sl

>>62
土日は出ないと思いますよー

64 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 12:07:28 ID:???

>>63
大丈夫かな？翻訳してるときに日本語版で立つとショックなのでｗ

じゃあ>>60さんと>>55さん確認していきます。

65 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 12:39:54 ID:UoVkxqRZ

米国、韓半島政策プロセスから日本を締め出しか
http://www.chosunonline.com/article/20070623000018

66 ：ククリφφ ★：2007/06/23(土) 12:45:58 株 ID:??? ?DIA(124124)

>>65
たてたよっと

【北朝鮮問題】米国と韓国、朝鮮半島政策決定プロセスから日本締め出しか [06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182570320/l50

67 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 13:15:23 ID:???

>>60
【慰安婦問題】オーストラリアの歴史学者が憤慨・・・「ラバウルの慰安婦問題にも注目を。騙されてつれて来られたハズ」[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182572015/

どぞー。

次は>>55で。

68 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/23(土) 13:32:45 ID:/FacJFG+

>>67
お疲れ様です＆ありがとうございました。

↓これ訳します。
アメリカ,ヒル訪北時徹底的に '日本一人ぼっち'
http://www.viewsnnews.com/article/view.jsp?code=NDA&seq=17698

69 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 13:35:58 ID:???

>>55
すいません・・・冒頭の当時の記事翻訳は私には難しかったです。
他の翻訳記者さまお願いします。

70 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/06/23(土) 13:36:30 ID:???

>>68
どうもお疲れ様です。余りお役に立てずすみません。

71 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 13:51:50 ID:C+B+DYsX

神戸の強盗強姦：起訴事実、一部否認−−地裁公判　／兵庫
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/hyogo/news/20070622ddlk28040349000c.html

神戸市中央区のマンションに侵入し女性に性的暴行を加えたなどとして、強盗強姦（ごうかん）罪などに
問われている住所不定、無職、金平和被告（４３）の公判が２１日、神戸地裁（岡田信裁判長）であった。
大阪地裁の公判が併合され、この日から神戸での審理が始まった。金被告は「部屋に入る前には
強姦しようとは思っていなかった」と起訴事実を一部否認した。

72 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 14:02:25 ID:uBS/3QiQ

不法就労助長：資格ない留学生、工場にあっせん　中国人２容疑者を逮捕　／埼玉
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/saitama/news/20070623ddlk11040429000c.html

73 ：ジュウザφ ★：2007/06/23(土) 14:17:45 ID:???

>>71
はい

74 ：ジュウザφ ★：2007/06/23(土) 14:24:37 ID:???

>>71
どうぞ
【国内】「部屋に入る前には強姦しようとは思っていなかった」 キャリーケースで連れ去り、強盗強姦：起訴事実、一部否認　[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182576257/

75 ：ちょーはにはにちゃんｗφ ★：2007/06/23(土) 14:27:21 ID:???

これ立てます

“160階建てビル崩壊”〜くだらない福祉部の『節酒広告』
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=022&article_id=0000234624

76 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 14:32:44 ID:YwJ9Hv8u

潤沢な外資…米、中露の「国家ファンド」に警戒
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/america/58577/

関連ソース、スレ
資源開発投資も　中国モンスターファンド設立へ
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/china/58600/
【中国】　中国、外準の国外運用を明言＝Ｇ７夕食会　[04/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176532363/
【中国】　中国政府、外貨運用会社設立へ　動き出す１兆ドル　[03/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173448724/

77 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 14:42:52 ID:YwJ9Hv8u

株ブームの影響か、投資意欲者が4割超で過去最高に―中央銀行調査
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070623-00000000-rcdc-cn

関連スレ
【中国】 5月の預金残高8年来最大の258億元減少、株式市場へ流出 [06/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1181834615/
【中国経済】株取引：半数が全貯金つぎこむ−四川省調査で[06/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180954748/
【中国株ブーム】中国の証券口座数、１億を突破…ほとんど個人名義[05/29]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180446257/

78 ：ちょーはにはにちゃんｗφ ★：2007/06/23(土) 15:04:37 ID:???

>>75
立てたこれです

【韓国】“160階建てビル崩壊”〜くだらない福祉部の『節酒広告』[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182578608/l50

79 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/23(土) 15:08:55 ID:/FacJFG+

立てました。

>>68
【北核問題】 ヒル次官補北朝鮮訪問で日本、徹底的に「一人ぼっち」〜米国は日本の姿勢に不満[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182577944/

>70 とても助かっています。
>>55はちょっと様子みましょう。

80 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 15:20:33 ID:s6LXB65L

キム・ユンジン ナレーション, 慰安婦お婆さん痛み扱った 美 ドキュメンタリー封切り迫頭
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2007062308420048133

キム・ユンジン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%A6%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B3

81 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 16:02:50 ID:3OfjklN2

効果ない節電器でレンタル料金詐取　３容疑者逮捕
http://www.shinmai.co.jp/news/20070623/KT070622FTI090026000022.htm
> 詐欺、偽計業務妨害、器物損壊の疑いで、韓国籍で大阪市の
> 自称会社員国本詠吉こと李栄吉（５９）ら３容疑者を逮捕した。

消火器点検と詐欺　韓国人ら２人逮捕
http://www.sankei.co.jp/chiho/saitama/070622/stm070622002.htm
> 詐欺の疑いで、韓国籍の住居不定、職業不詳、任豊壽容疑者（５７）

82 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 17:24:10 ID:fWPcDo6J

神戸の強盗強姦：起訴事実、一部否認−−地裁公判　／兵庫

　神戸市中央区のマンションに侵入し女性に性的暴行を加えたなどとして、強盗強姦
（ごうかん）罪などに問われている住所不定、無職、金平和被告（４３）の公判が２１日、
神戸地裁（岡田信裁判長）であった。大阪地裁の公判が併合され、この日から神戸での
審理が始まった。金被告は「部屋に入る前には強姦しようとは思っていなかった」と
起訴事実を一部否認した。
　起訴状によると金被告は９８年１１月１８日午後１０時ごろ、同区のマンションの女性
（当時２１歳）方に無施錠の窓から侵入。同１１時ごろから未明にかけ、帰宅した女性に
刃物を突き付け、現金約１万６５００円を奪って性的暴行を加えた。検察側は冒頭陳述で
「縛るためのガムテープを持っていた」と計画性を指摘した。

　◇「３０件はやった」
　金被告は神戸分だけでも７件で起訴されており、２件が追起訴予定。県警捜査１課と
生田署の調べで、９８〜０６年に同市中央、兵庫区内などで、金被告と同様の手口で
約１００件の被害が発生している。金被告は「覚えているだけでも３０件はやった」
と供述しており、同署などは大部分が金被告と関連があるとみている。【竹内紀臣】
〔神戸版〕
6月22日17時1分配信 毎日新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070622-00000304-mailo-l28

83 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 17:38:12 ID:dP8jGUuO

<選管委取り締まりにネチズン反発去勢>

連合ニュース | 記事入力 2007-06-23 13:30
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001674659
ハングルです、ネチズンが騒いでますです。

84 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 17:38:17 ID:ZTaDWWkI

世界で今「ストーリー争奪戦」が熱いワケ（上）
http://www.chosunonline.com/article/20070622000042

世界で今「ストーリー争奪戦」が熱いワケ（下）
http://www.chosunonline.com/article/20070622000043

これ頼む

85 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 17:40:57 ID:loYVdXog

パソコン取り上げられ…、中国籍の中３男子コンビニ強盗
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070623-00000015-san-s
東京都中央区のコンビニ店に押し入り、現金を奪ったとして、警視庁少年事件課は
強盗の疑いで、区内に住む中国籍の中学３年の男子生徒（１５）を逮捕した。
生徒は昨夏、ゲームばかりするとして親に「宝物」のパソコンを取り上げられたといい
「パソコンを買う金がほしかった。宝を取り上げた親を困らせたかった」と供述している。

調べでは、生徒は３月２３日午前２時ごろ、コンビニ「新鮮組月島４丁目店」で
「金はどこだ」と男性店員（２１）に包丁を突き付け、現金約２３万円を奪って逃げた疑い。
防犯カメラの映像から客として来店していた生徒が浮上した。

生徒はパソコンを取り上げられた後は不登校気味になってテレビばかり見ていたといい
「強盗のニュースを見て思い付いた」と話している。奪った金はゲームセンターなどで
使ってしまい、手元には２５０円しか残らなかったという。

86 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 18:11:24 ID:LU4j0iVv

魯迅と恩師の胸像を除幕…東北大１００周年記念で寄贈
http://hochi.yomiuri.co.jp/topics/news/20070621-OHT1T00201.htm

87 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 18:12:04 ID:LU4j0iVv

【世界の街から】
上海　静かさに日本と錯覚
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/worldtown/CK2007062302026557.html

88 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 18:12:45 ID:LU4j0iVv

林丹丹 日中の国民的美少女に！
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070623-00000002-dal-ent&kz=ent
日中合作映画「ＺＥＮ」　ヒロインに林丹丹
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070623-00000044-sph-ent&kz=ent

89 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 18:37:54 ID:Na8RsA7C

【緯度経度】ソウル・黒田勝弘　今も変わらぬ？対日観

http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070623/kra070623000.htm
　
今朝、読んでで思わず吹き出してしまいました。よろしくお願いします。

90 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 19:46:46 ID:7e4m2KoW

韓国の中学生が松代大本営を見学
http://www.sbc21.co.jp/news/index.cgi?page=seventop&date=20070623&id=0122301&action=details

91 ：超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φ ★：2007/06/23(土) 20:39:49 ID:???

>>57

どうぞ

【韓国】ソウル・黒田勝弘　今も変わらぬ？対日観[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182598720/l50

92 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/23(土) 20:42:45 ID:/FacJFG+

今日の翻訳依頼みます。

>55 ハーグ密使事件 李儁烈士切腹の真相は?
>80 キム・ユンジン ナレーション, 慰安婦お婆さん痛み扱った 美 ドキュメンタリー封切り迫頭
>83 <選管委取り締まりにネチズン反発去勢>

ちなみに、前回パスした記事が日本語版で立っています。
>974 明日からインターネット上地だ.反対文禁止
【韓国】大統領選：候補者への支持・批判書き込み、22日から禁止…取り締まりに330人のネット検索スタッフが活動[06/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182527767/

>22 <民兵も "ノ大統領, 来年総選出馬するかも">
【盧大統領】来春の総選挙に出馬か[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182592258/

93 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 21:56:17 ID:IIEdlOqx

政府、「７月末に６か国外相会合」拒否
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3593076.html

北朝鮮の核問題をめぐる６か国の外相会合について、「７月末に北京で実施したい」というアメリカの提案を、
日本政府が拒否していたことが明らかになりました。

この会合については、８月にマニラで開催する方向で関係国の調整が進められていましたが、
アメリカがこの予定を前倒しして７月末に北京で行うことを提案してきました。

しかし、日本政府は、参議院選挙の投票日が７月２９日にずれ込んだことなどを理由に、
この提案を拒否していたことがわかりました。

北朝鮮の非核化プロセスの遅れを一気に取り戻そうとするアメリカに対し、日本や中国などはより慎重な
対応が望ましいとの立場で、ここへきて関係国の間の意見の違いが目立ってきています。

94 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 22:42:51 ID:q9FZzja6

リヒテンシュタインが核実験に成功！
昨日の夜、リヒテンシュタインが超小型２０ミリグラムの
核爆弾を爆発させました！


ソース：
http://www.theonion.com/content/video/liechtenstein_successfully_tests

95 ：94：2007/06/23(土) 22:44:54 ID:q9FZzja6

すいません誤爆しました！

96 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/23(土) 23:17:28 ID:/FacJFG+

立てました。

>80 キム・ユンジン ナレーション, 慰安婦お婆さん痛み扱った 美 ドキュメンタリー封切り迫頭
【芸能】 慰安婦お婆さんの痛みを扱った米国のドキュメンタリー映画封切り〜キム・ユンジンがナレーション[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182604455/

>83 <選管委取り締まりにネチズン反発去勢>
【韓国】大統領候補者への支持・批判書き込み禁止にネチズン反発〜国民の口を塞いで民主主義か[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182602761/

↓これ難しいわ。
>55 ハーグ密使事件 李儁烈士切腹の真相は?

97 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/23(土) 23:21:54 ID:9g2euW5Z

おかわりおながいします

【韓国】ソウル・黒田勝弘　今も変わらぬ？対日観[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182598720/l50

98 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/23(土) 23:28:07 ID:/FacJFG+

これを訳します。

“セダン偏重…現地人情緒に鈍感”現代車が日本市場の壁越えられない理由は
http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/217708.html

99 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/24(日) 00:10:08 ID:P3hefbgr

立てました。

>>98
【日韓】 現代自動車が日本市場の壁を越えられない理由〜「セダン偏重…現地人の情緒に鈍感」[06/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182611346/

>>97 みます。

100 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/24(日) 00:17:35 ID:P3hefbgr

立てました。

>>98
【韓国】ソウル・黒田勝弘　今も変わらぬ？対日観★２[06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182611795/

101 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/24(日) 00:42:19 ID:P3hefbgr

これを訳します。

日本海呼称問題は韓国の偽り？
http://www.dokdocenter.org/new/danger/policy_civil.htm?idx=46&mode=r

102 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/24(日) 00:53:35 ID:P3hefbgr

>>101
立てるのをやめます。
大韓ニダの介さんのブログを紹介しているのが新しいかと思いましたが、
内容的に、相変わらず東海ではなく朝鮮海がいいという話の繰り返しなので。

103 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 03:19:10 ID:UmdhIOMo

「 靖国神社反対　」 日本の不道徳知らせる
次はUN人権委員会議題で上程だ！！
在米　韓・中団体共同キャンペーン
http://www.koreatimes.com/article/articleview.asp?id=389619

104 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 07:54:10 ID:OoN+tOiO

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/local/fukuoka/20070624/20070624_004.shtml
「韓国との懸け橋に」　無窮花堂友好親善の会総会　朝鮮歌舞団公演も　飯塚市

105 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 07:55:45 ID:OoN+tOiO

韓国・盧大統領　「武装なくして平和守れない」　済州島の基地計画
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20070624/20070624_004.shtml

106 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 09:29:04 ID:obH5Svdk

North Korea to shut plutonium reactor in 3 weeks.
http://edition.cnn.com/2007/WORLD/asiapcf/06/22/koreas.nuclear1.ap/index.html

ただ、半日もすれば日本のメディアでも記事が出るかと思いますが。

107 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 09:47:14 ID:/dWGYC6t

話題作映画「南京」、7月3日に全国公開！―中国
http://www.recordchina.co.jp/group/g9091.html

108 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 09:48:33 ID:/dWGYC6t

韓国の中学生が松代大本営を見学
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/sbc/20070623/20070623-00000005-sbc-loc_all.html

109 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 09:49:26 ID:/dWGYC6t

ネットの怖さ　中国の作家、ブログ削除し謝罪
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007062490085742.html

110 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 09:50:24 ID:/dWGYC6t

>>109
これは取り消します

111 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 10:56:23 ID:2xA2lqMI

よろしくお願いします。

米国防総省：「アフリカ軍」は中国監視が狙い　副次官語る
毎日新聞　2007年6月24日　3時00分
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/news/20070624k0000m030110000c.html

112 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 11:18:12 ID:mlHky0JC

ピビンバレンジャー
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/10/0710j0623-00001.htm
お願いします

113 ：犇＠犇φ ★：2007/06/24(日) 11:20:13 ID:???

これ↓を訳そうと思います：

【米国】韓国系・中国系団体、慰安婦問題の次は「反靖国神社キャンペーン」を全米で実施へ [06/23]
http://www.koreatimes.com/article/articleview.asp?id=389619

114 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 11:36:47 ID:UTam6s+D

【中国を読む】ネット・携帯が崩す「闇」　福島香織
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/it/internet/58757/

115 ：犇＠犇φ ★：2007/06/24(日) 11:41:54 ID:???

>>113 の分です：

【米国】韓国系・中国系団体、慰安婦問題の次は「反靖国神社キャンペーン」を全米で実施へ [06/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182652895/l50

116 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 12:10:44 ID:cZ24e7W4

【日韓】 現代自動車が日本市場の壁を越えられない理由〜「セダン偏重…現地人の情緒に鈍感」[06/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182611346/

次スレをお願いします。

117 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 12:24:21 ID:VeWG8qIc

買い戻し代７億円上乗せ　朝鮮総連本部移転登記、元社長と約束
http://www.chunichi.co.jp/article/national/news/CK2007062402026661.html

118 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 12:39:40 ID:Hub/Aze5

【豪州】2014年にイージス艦・ミサイル防衛の一端担う
http://www.nikkei.co.jp/kaigai/asia/20070620D2M2001L20.html
http://www.cnn.co.jp/world/CNN200706200026.html

お願いいたします

119 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 12:56:57 ID:2xA2lqMI

よろしくお願いします。

ttp://www.cbsnews.com/stories/2007/06/23/world/main2970551.shtml?source=mostpop_story

Women Kidnapped From Alleged Brothel
Radical Students Held Seven Chinese, Two Others Hostage, Saying Their
Business Violated Islamic Law

ISLAMABAD, Pakistan, June 23, 2007

ＡＰ：パキスタンで、過激派の学生が売春マッサージ・パーラーを襲撃
　　　7人の中国人女性を含む9人を人質に取ってモスクに拉致する

120 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 13:15:34 ID:nsyK1jNj

日本の地名まで盗む中国
http://blog.yahoo.co.jp/naojuv/50179942.html

お願いします。

121 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 13:16:57 ID:VeWG8qIc

改憲を「国民に宣言」　安倍首相、参院選争点で
http://www.sankei.co.jp/seiji/shusho/070624/shs070624001.htm

122 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 13:31:23 ID:/a+oethw

東海でガスハイドレート採取に成功
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88684&servcode=400§code=400

123 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 13:35:38 ID:/9F6tPar

【米国】韓国系・中国系団体、慰安婦問題の次は「反靖国神社キャンペーン」を全米で実施へ
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182652895/l50
次スレお願いします

124 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 14:19:20 ID:ZcOXCQQC

東海でガスハイドレート採取に成功
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88684&servcode=400§code=400

125 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 14:26:09 ID:VeWG8qIc

韓国・盧大統領　「武装なくして平和守れない」　済州島の基地計画
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20070624/20070624_004.shtml

126 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 14:33:19 ID:VeWG8qIc

日本の好影響「否定できない」　韓国有力紙　大型コラムで「等身大の評価」訴え
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20070624/20070624_005.shtml

127 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 15:21:05 ID:aSKUxO/G

自衛隊と防衛省から中国・パキスタンに留学へ…方針固める
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070624-00000203-yom-pol

防衛省は、中国とパキスタンの国防大学に、自衛隊と防衛省内局の若手・中堅幹部を留学させる方針を固めた。

128 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 15:28:00 ID:cZ24e7W4

【日韓】 現代自動車が日本市場の壁を越えられない理由〜「セダン偏重…現地人の情緒に鈍感」★２[06/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182654171/

次スレをお願いします。

129 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 15:38:55 ID:d/VOIBbo

中国からの圧力で番組内容変更した「たかじんのそこまで言って委員会」
http://django86.iza.ne.jp/blog/entry/204969

130 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 17:03:59 ID:JyA6jzVk

【米国】韓国系・中国系団体、慰安婦問題の次は「反靖国神社キャンペーン」を全米で実施へ
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182652895/l50

これの次スレ　無理ですかぁ？

>>129
あと↑は絶対だれか立ててほしい　マジでふざけすぎ

131 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 17:12:03 ID:WLe2eX+e

国際大手メーカーの中国進出、増える製品リコール
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/06/html/d73137.html

統計的に中国に進出した場合だけリコールが多発するとのこと

132 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 17:13:00 ID:WLe2eX+e

蝶のようなトビウオ？　南海で捕獲される
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/06/html/d56969.html

UMA？

133 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/24(日) 17:13:21 ID:N7U1ZhDR

立てました。

>>128
【日韓】 現代自動車が日本市場の壁を越えられない理由〜「セダン偏重…現地人の情緒に鈍感」★３[06/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182672586/

134 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 17:16:02 ID:WLe2eX+e

ニンビン省：日本協力の発電所案件がとん挫
http://viet-jo.com/news/economy/070622062637.html

135 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 18:04:01 ID:lyZNbb8B

ピ、ワールドツアーアメリカ公演取り消しで被訴
ハワイ所在企画社 "50万ドル詐取" 主張
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2007/06/24/0200000000AKR20070624039800041.HTML

136 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/24(日) 18:29:57 ID:npDa5Pk1

>>135
↓これで
【続報】　ピ（Rain）を米国裁判所に提訴…チケットが売れずに公演キャンセル? [06/23
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182560714/

137 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 18:48:48 ID:RvzVuwk+

コメ輸出：中国への第１便、横浜出港　富裕層狙い販売
毎日新聞　2007年6月24日　18時39分　（最終更新時間　6月24日　18時42分）
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20070625k0000m020029000c.html

138 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 19:19:49 ID:rAkSo7c1

>>129
これは中国の圧力とは言い切れないな
おそらく外務省あたりじゃないかなー。

139 ：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU ：2007/06/24(日) 20:56:14 ID:npDa5Pk1

今日の翻訳依頼みます。

>119 Women Kidnapped From Alleged Brothel

↓これを訳します。
文化アイデンティティまで見下げる日本波
http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/217965.html

継続依頼（犇さんがおられないようなのでみます）
>123 >130　【米国】韓国系・中国系団体、慰安婦問題の次は「反靖国神社キャンペーン」を全米で実施へ

↓日本語待ちましょう。
>106 North Korea to shut plutonium reactor in 3 weeks.

140 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/06/24(日) 21:00:05 ID:dqlEJqIg

たのもー

合金製トーマスからも鉛か＝報告受けた当局は警告せず−米紙
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2007062400068

【シカゴ２４日時事】米紙シカゴ・トリビューン（電子版）は２３日、塗料に有害物質の鉛が混入していたとして
幼児向けの木製おもちゃ「きかんしゃトーマス」の自主回収が始まった件で、同じ米メーカー「ＲＣ２コーポレ
ーション」（イリノイ州）が製造した合金製「トーマス」シリーズでも、過去に米消費者製品安全委員会（ＣＰＳ
Ｃ）に鉛の混入報告があったと報じた。ただ、ＣＰＳＣはこの合金製シリーズについては警告を出していない
という。
　同紙によると、ミズーリ州カンザスシティーの公共衛生当局の鉛被害防止担当者が２００６年２月に、体内
から高水準の鉛が検出された子供の家を訪問し調べたところ、ＲＣ２社の合金製のトーマス・シリーズ「テイ
ク・アロング・トーマス」のオレンジ色に塗られたおもちゃから鉛が検出された。同担当者はＣＰＳＣに対し報
告したが、その後、この担当者にＣＰＳＣから何の連絡もなかったという。
　先ごろ鉛の混入が確認されＲＣ２が自主回収に踏み切ったのは中国で製造された木製のトーマス・シリー
ズ。ＲＣ２は、合金製トーマス・シリーズがどこで製造されたか、また、木製のシリーズと同じ工場かどうかは
明らかにするつもりはないとしている。

参考
Little engine latest big headache for safety experts
http://www.chicagotribune.com/business/chi-sun_thomasjun24,1,4093307.story?coll=chi-news-hed&ctrack=1&cset=true

中国毒物情報局
http://blog.livedoor.jp/toxic_china/archives/50617948.html