5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【日韓】 わさびとビビンバ〜韓舞「白い道成寺」ソウルで公演[11/25]

1 :蚯蚓φ ★:2007/11/25(日) 21:39:38 ID:???

日韓文化交流基金金賞受賞の金利恵(キム・リヒェ)さんが脚色・振り付けした「白い道成寺」が湖
厳(ホアム)アートホールで公演されました。

「道成寺」物語は日本で一番古い説話で能・歌舞伎・文楽などに脚色され広く知られています。道成
寺の焼失した釣り鐘の再興供養に女の怨霊が白拍子の姿で現れ、乱拍子を舞い、供養を妨げるのです
が、僧の念仏で退散すると言う恋に破れた女の恨みと死後の執念の恐ろしさを描くお話です。この説話
には古代、土着日本人と渡来人の葛藤の歴史をその源とすると言う説もあるようで日韓の古い繋がり
を感じさせます。この「道成寺」を「白い道成寺」としたのは白衣民族とも言われる韓国人の白を象
徴したものです。

「道成寺」物語は日本の古典ですから、私は二つの観点から興味を持ちました。1つは日本の古典舞踊
と韓国舞踊の調和です。特に日本の古典「能」は間の取り方が大事です。これに金利恵さんがどう挑戦
するのか興味がありました。2つめは日本の古典音楽(邦楽)と韓国の伝統音楽(国樂)の調和です。
邦楽は「静」であり、国樂は「動」ですからこの「静」と「動」を如何に調和させるのか興味津津で
した。

しかし、私の興味と言うより心配事は杞憂に終わりました。金利恵さんの舞は「間」を飲み込んでしま
ったまさに韓舞(ハンム)でした。彼女の表現を借りれば「舞い踊っている時、大きな自然の流れに
触れたように感じる瞬間があります。思いが膨らむと、呼吸が流れ、体が応じます。足を踏み、手を上
げ、宙に弧を描き、息を止め、抱き、解き、放ち…、それが舞いになり、踊りになります。」と言うこ
とになります。

「静」と「動」の調和も杞憂に終わりました。韓国側の音楽監督を努め、チャンゴの第一人者で国民
勲章受賞の金徳洙(キム・ドクス)さんは「日韓両国の伝統音楽はそれぞれそれなりの味と呼吸を発
展させてきた。そしてこの2つは絶えず会わなければならない。会えば関係が生まれる。生まれる関係は
調和でなくてはならない。」と言って筆者を含めた観客に感動を与えてくれました。

そして、私はこの調和の接点にはキーボードが大きな役割を果たしました。「静」を表現する邦楽の代
表楽器は鼓(ツヅミ)です。鼓は「わさび」のような鋭い響きがあります。「動」を表現する国樂はチ
ャンゴ、ケンガリ、テグム、チン、テピョンソ、アジェンなどで奏でられ、それは「ビビンバ」のよ
うな賑やかさがあります。キーボードはこの「わさび」と「ビビンバ」をうまく調和させました。

「白い道成寺」公演は韓国と日本の文化に新しいページを開いたと確信しています。

ソース:(韓国語)[韓経エッセイ]わさびとビビンバ
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2007112528281&sid=01173004&nid=103<ype=1

関連サイト:韓舞「白い道成寺」
http://www.sjchp.co.kr/sjcnews/essay/takasugi/20040907_2.htm


2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 21:40:29 ID:PHpxRfti
2ならチョン全滅

3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 21:41:28 ID:Cra7Qekx
4ならケツの穴がビビンバ

4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 21:42:14 ID:nEq2oUw2
記事読んでないけど
わさびと尾便場を同じレベルにしないで欲しい。
いい物にすがりつくのは向こう系の常套句だね

5 :蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU :2007/11/25(日) 21:43:15 ID:QNPw3aYT
>>1 署名を入れ忘れました。

高杉暢也・韓国富士ゼロックス会長

6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 21:44:05 ID:2ntgJ2eA
>>1
何寝言言ってんだww
文化まで日本に依存するなくそ民族www

7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 21:44:05 ID:RZijBfSA

======== 半島の歴史 ver2.0 ==========
10世紀 長白山が過去2000年間で世界最大級とも言われる
    巨大噴火を起こす(リセット)
1010年 「契丹」に侵略される。首都開城が陥落。(キタン人化)
1013年から1019年まで継続して侵略される。   (キタン人化)
12世紀 「女真」の侵入。侵略。「金」に朝貢。   (満洲人化)
1231年 「蒙古」に侵略される。首都開城が陥落。国王江華島に逃亡
    長い間、無抵抗の半島はモンゴル軍に蹂躙される。(モンゴル人化)
1247年 「蒙古」に再侵略される。しばらく蹂躙が続く。 (モンゴル人化)
1258年 雙城総管府を置かれる。翌年、王子を人質に降伏。(モンゴル人化)
    国内には多くの蒙古軍人が駐留。        (モンゴル人化)
1270年 東寧府を置かれる。              (モンゴル人化)
    反対派が済州島に移って徹底抗戦。1273年に鎮圧 (モンゴル人化)
1274年と1281年「元寇」(半島人主力で日本侵略。が、全滅(モンゴル人化)
1356年から1362年までの紅巾賊侵入により首都開京が陥落 (シナ人化)
1419年 「応永の外寇」 17000人で対馬を襲撃。船、家を焼き、住民を虐殺する。
    しかし、少数の対馬軍に撃退される。
1592年 と1598年秀吉の「唐入り」 首都漢城が陥落(短期でヤマト化は無理)
1627年 「後金」に侵略される。平壌を超え、侵略されるが漢城までは来なかった。
    しかし、国王は江華島に逃亡(満洲人化)
1636年 「清」に侵略される。首都漢城が陥落。清軍が、す早く江華島への道を遮断。
    泥濘の中、朝鮮王仁祖は清の太宗に降伏、大清国属国となる。(満洲人化)


8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 21:47:20 ID:vpW62tCD
道成寺の起源は韓国ニダ

9 :ニホン工作員モドキ ◆K2uaPy6hO. :2007/11/25(日) 21:48:52 ID:09a6Y/qz
道成寺って、渡来人関係有りましたっけ?

覚え取らんのでなんとも言えんのですが

10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 21:55:01 ID:2ntgJ2eA
>>1
あははははww
間を飲み込むって何??

11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 21:55:55 ID:b7PNDdJk
導♪導♪道成寺♪ 道成寺の庭は つんつん月夜だ皆出てこいこい
和尚さんのともだちゃ
ぽんぽこぽんのぽんぽん♪

12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 21:55:56 ID:VmEyWWnF ?2BP(6090)
>>11 取った記念に >>15 は練りワサビで歯磨きね

13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 21:56:29 ID:DPZPcRhA
ぶっちゃけキモイので朝鮮人はこっち見ないで下さい。
勿論妄想も吐き気がします。本当にありがとうございました。

14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 21:57:04 ID:b7PNDdJk
>>12
山葵で顔洗って出直してこい。

15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 21:58:52 ID:VhT7u71z
わさびが朝鮮から伝えられたのはいつだろうか

16 :韓国起源nida ◆KIgenSoh9Q :2007/11/25(日) 22:00:00 ID:nUqdZyp8
常々申し上げておりますが、
ハウス食品もエスビー食品も起源は韓国です。
本当にカムサハムニダ。

17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 22:00:06 ID:VmEyWWnF ?2BP(6090)
(´・ω・`)チェ

18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 22:00:36 ID:b7PNDdJk
>>15
2007年11月25日位

19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 22:04:57 ID:n2/hzgHw
すり寄ってくるな寄生虫

20 :山本五十六:2007/11/25(日) 22:07:38 ID:os3MtHB0
見ていないからなんとも言えんが
韓国の伝統芸能というのは日本のそれと調和させるほどの厚みがあるのか?

また、調和させる必然性が本当にあるの?
単に日本文化にあこがれた韓国人が無理に調和させてるのではないか

日本料理と韓国料理を無理に調和させる必要なんか感じないね
それぞれ別個に食えばいい

21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 22:12:19 ID:7gg+e+uz
今度はわざびの起源を主張か

22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 22:15:02 ID:ZMwV/oeg
道成寺をパクるつもりか。だが断る。

23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 22:20:37 ID:eMZRmSeh
しかし、こういうイベントやたら多いけど、本当に韓国って日本無しじゃ
自分たちのアイデンティティが保てない国だと思う。
日本にしてみれば、金魚の糞。

24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 22:20:47 ID:bWvZLv/W
これかなり古い記事じゃないの

25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 22:22:36 ID:bWvZLv/W
これ2004年のコラムじゃん

高杉暢也理事長のコラム
ttp://www.sjchp.co.kr/sjcnews/essay/takasugi/20040907_2.htm

26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 22:22:51 ID:4ZSsyq20
静は動と共に表裏一体で存在するものだ。
動しかないものには静など存在しない。
着物の裏地にも凝る日本の奥の深さ。
それは朝鮮にない。

27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 22:30:29 ID:8OYkG9TG
>>1

てっきりワサビとわびさびを勘違いしてると思った

28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 22:31:20 ID:Yj/YmoOm
わざとビビンバ
に見えた

29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 22:35:27 ID:WCPgZcji
こた混ぜの残飯と清流の香辛料

30 :東夷 ◆43eKv.KwIo :2007/11/25(日) 22:42:53 ID:rbI5COnu
>「道成寺」物語は日本で一番古い説話で能・歌舞伎・文楽などに脚色され広く知られています。

道成寺の原型は平安時代の往生記だかにあったと思ったけど、
記紀神話の方が古いんだが・・・

31 :蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU :2007/11/25(日) 22:52:07 ID:QNPw3aYT
>>25
2004年のは東京での公演で書かれたコラム。
今回のはソウルで行われた公演で、高杉暢也が以前書いた
コラムを韓国語に翻訳して使いまわしたもの。

32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 23:23:19 ID:vpW62tCD
>>30
記紀神話の起源は韓国ニダ。
ということは道成寺の起源も韓国でいいニダ。

33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 23:28:06 ID:EIbOlNzd
カンコックよ、もう反日で通してくれ〜。
もう日本はカンコックの日和見主義には付いていけない〜

34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/25(日) 23:41:09 ID:3ObL18nc
吐き気がするばかり

35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 00:16:27 ID:R0ZsTsMZ
一つ聞きたい、誰か知ってたら答えてくれ。
ビビンバって大阪発祥じゃなかったか?

36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 00:34:02 ID:Noq6d1+u
韓一ーッ! 帰ってこーいッ!
ここにワサビオナニースレがあるぞー!!


帰ってこいよぉ……

37 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 00:58:03 ID:Lx4o5EWD
気持ち悪い、ひたすら気持ち悪い
そんな気持ち悪い物を、無理矢理押し付けようとする事に怒りが湧く!

38 :にょろ ◆KsLzkYtwhs :2007/11/26(月) 01:01:55 ID:qOC2Vr1f
>>36
もう韓一二世でも良いや

39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 01:37:31 ID:r3gnxm9i
演芸ってのは文化であり、言葉だ。
その国の文化をわかっていない人間にはやることができない。
やったとしてもぞの演芸には違和感を感じざるを得ない。

日本でオペラをやっている人には申し訳ないんだが、やっぱり違和感を感じる。

40 :山本五十六:2007/11/26(月) 02:50:23 ID:W9xsg4iu
>>39 まあいいじゃん
例えば 和製ブルースも最近さまになってきた
オペラもそうなる?のでは

41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 02:56:42 ID:S2YDKjJo
ちなみにワサビは韓国起源なんだけどね、秀吉が韓国を侵略したときに
ワサビの木とワサビの実を発見、その実を摩り下ろして韓国人が旨そうに食べているのを見て、韓国中のワサビの木を切り倒して持ち帰った


42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 02:59:57 ID:HDLS0AZr
>>41
ごくろうさま。
早いとこ就寝しないと、明日のバイトに遅れるよw


43 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 03:04:45 ID:cdlaEu5m
嫌韓だが脊椎反射的な嫌韓にはなりたくない、、、
起源だの文化の優劣だの低次元な思考から解脱して外国の文化を取り込み
自国の文化と調和させつつ新しい表現を探る、、、
ほんと、チョンも下らないことばかり妄想してないでこういう試みを重ねていけば
それなりに進化していけると思うんだけど。
まずなにより半端にいい加減な形で蔓延した儒教道徳、歴史的に植えつけられてきた
ルサンチマン=奴隷道徳を捨て去らないと文化的にも政治経済的にも駄目だろうねw

44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 03:17:21 ID:5YN3S0yS
>>41
切り殺した朝鮮人をわさびの木にぶら下げたりしてたよね

45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 03:57:26 ID:TUNQ/gPr
反日韓国人は日本への入国禁止

46 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 04:26:05 ID:xIYByhrR
韓国人ってワサビとかカレーの辛さは苦手なんだよな...


47 :にょろ ◆KsLzkYtwhs :2007/11/26(月) 04:35:23 ID:qOC2Vr1f
>>44
ストレンジフルーツかよw

>>46
カレーは初耳だな
山葵は完全にダメで刺身を唐辛子で食うってのは聞いた事あるが

48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2007/11/26(月) 07:49:26 ID:vXzOAw9R
>>41
ヒデヨシすげーな。
ところで、わさびの実を漬けたキムチって美味しいよね♪



49 :穢麻呂:2007/11/27(火) 00:15:57 ID:A4f6xd8Y
>>30
つうか、道成寺の様な「最後に鬱展開」の物語が
朝鮮にも有ったのかと(ry>>1
(何といっても、「日本で最初のストーカーの物語」ですし。w>道成寺)

15 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)