5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【フランス】日本の「漫画」が人気 『ドラゴンボール』から『神の雫』まで30〜40代の消費者まで広まる [02/26]

1 :依頼352@ちゅら猫φ ★:2007/02/26(月) 21:36:25 ID:???
<World@now>日本の「漫画」にすっかりはまったフランス

フランスパリのシャンゼリゼの中央にある大型書店ビルジン。入口の両サイドに設置された
10メートルの大型ショーウインドウには日本漫画の表紙と関連キャラクターでいっぱいだ。
フランスが誇る気高い作家の写真は1枚も見えない。4月の大統領選挙を控えて溢れ出てい
る政治である紹介パンフレットも目に入らない。

書店の中に入ると4メートルの高さの広告塔がぐんとそびえている。やはり日本マンガの
キャラクターだ。「あなたはどんな(スタイルの)漫画か」というコピーが書かれた広告塔
に人気の日本漫画の表紙が印刷された大型のポスターがあちこちに貼り出されている。

パリなのか東京なのかこんがらがりそうだ。日本の漫画がフランスに輸出されてから15年。
鼻っぱしの高いフランス出版。本屋街で漫画は最高の人気の文化商品として定着している。

◆絵本も2冊のうち1冊が漫画=ビルジンの2階売場は日本漫画一色のような感じだ。
この書店は漫画が人気を呼ぶと昨年、専用コーナーを既存の2倍に近い130坪に広げたが、
いつも若者で足の踏み場がないほどだ。このコーナー職員のジュリアンさんは「平日にも
若者が1日中ごったがえしている」とし「このごろ『NARUTO』『ワンピース』『デスノート』の
ような人気シリーズが1日数十〜数百冊ずつ出る」と話す。

フランス最大書店チェーンであるプナックの青年コーナーチーム長ナディア・クロブニコプ
さんは「統計によると、フランスで出版する絵本も2冊のうち1冊が日本の漫画」とし
「フランスで漫画の人気はもうずいぶん前からあるので驚くほどではない」と話す。
「2005年、全国プナック売場だけで、日本の漫画が6400万ユーロ(約102億円)
分が売れた」と紹介した。

漫画関連インターネットサイトなどによると1990年代初盤、フランスに初輸出された
漫画は着々と販売を増やした。特に2000年代に入り、爆発的な増加傾向を見せている。
2002年2億6000万ユーロ、2005年4億6000万ユーロ、昨年5億6000万
ユーロで5年間、売上げが2倍以上に増えた。昨年フランスで翻訳、出版された日本漫画は
1600種にのぼる。1日に4〜5種が新たに出るわけだ。

◆『ドラゴンボール』から『神の雫』まで=フランス出版業界は最近、日本漫画を買い求める
成人読者が急激に増えているという点に注目している。ビルジンのマンガチーム長エリック・
ギャルニさんは「90年代は10代初盤の読者一色だったが、最近は成人層が25%程度はいる」
と話している。日本漫画の消費層が30〜40代まで広がりながら売上が大幅増加しているという
のだ。彼は「15年前『ドラゴンボール』にハマった青少年たちが成長し『ソムリエ』や『神の雫』
のような成人対象漫画に目を向けているからだ」と分析した。

日本などアジア地域の漫画の翻訳・出版に関与しているローレンスさん(パリ8大学博士課程)
は、「現在20〜30代のフランス人のかなり多くが日本漫画のファン」とし「彼らは幼いころ
から日本の漫画キャラクターとストーリーの展開に慣れて大人になり、そのままはまっている」
と話した。また「その根本としては寿司、ハローキティ、ドラゴンボールに代表される日本文化
商品が10年前に同時上陸し、フランスの若者たちが日本文化に浸かったから」と説明した。

(中央日報) http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=84923&servcode=700§code=700

777 :七つの海の名無しさん:2007/08/14(火) 08:15:02 ID:gsO+1ex6
777

778 :七つの海の名無しさん:2007/08/14(火) 20:05:46 ID:WGTxI/vx
子供に思考実験をさせる事の重要さが認識されつつある。

779 :750:2007/08/18(土) 04:13:09 ID:RsGrDG9g
あれ、まだ俺の疑問に誰も答えてくれてないのか。
誰か答えてよー。

780 :七つの海の名無しさん:2007/08/18(土) 07:06:14 ID:IEIaksGD
右だよ、各コマに番号が振られてたりする。
左から読もうとすると、逆から呼んでね〜
てな事が書かれてる。
「向こう」にもいろいろあるから全てそうかはわからんがね。

781 :七つの海の名無しさん:2007/08/21(火) 04:41:04 ID:YYw7DDW7
>>780
おう!そうなのか。
「マンガ」に関しては、右とじの日本式がそのまま世界標準に近い状態にあるということかな。安心した。
アラビア文字を使う諸国やイスラエルの人には、もっと自然に入りやすいだろうな。

782 :七つの海の名無しさん:2007/08/21(火) 05:26:45 ID:vzKEan2p
ニコモバのアドレスでスマソ

芸術の都パリで漫画の描き方本を見つけた
http://m.nicovideo.jp/watch/sm870869/f

783 :七つの海の名無しさん:2007/08/21(火) 06:09:45 ID:drgu+OQu
やらせじゃないの?
昔は「電車の中で大人まで漫画読んでるのは日本だけだ。変だ」
とか、田嶋陽子とか主張してたジャン。
国内が売れなくなったので、海外でブームのように見せかけているだけじゃ?
いまさら日本の漫画なんて金払ってまで読まないよ。あほくさい。



784 :七つの海の名無しさん:2007/08/21(火) 06:23:19 ID:nDmWZW0L
プナックにワラタ。
正しくはFNAC=フナック。
パリにあるブックオフ。
定価490円の漫画が一冊5ユーロくらいだった。ブックオフって中古販売じゃなかったのか?
ユーロ高なのを差し引いても、どれも定価より高いのがデフォ。ボリ過ぎで
買う気しない。

785 :七つの海の名無しさん:2007/08/21(火) 06:31:04 ID:nDmWZW0L
Youtube・その他で、日本のアニメに海外字幕つけてUPしている人達は、違法だろうと何だろうと
相当、日本のアニメの海外振興に貢献している。
自分の周りの仏オタはまずネット訳文つきのアニメ・ドラマをひたすら漁って、それで興味持ち始める感じ。
一旦、興味持ち始めると息が長いのが仏オタの印象。

786 :七つの海の名無しさん:2007/08/22(水) 18:24:02 ID:LQV/gN0h
【韓国】アジアでパクられる日本の食べ物・お菓子・飲み物【支那】
http://food8.2ch.net/test/read.cgi/salt/1185427164/

322 名前:もぐもぐ名無しさん 投稿日:2007/08/21(火) 21:11:12

          ____
       / \  /\  キリッ
.     / (ー)  (ー)\
    /   ⌒(__人__)⌒ \    いくらガイジンが漢字読めないからって
    |      |r┬-|    |      「白い変人」はムリだろ常識的に考えて…
     \     `ー'´   /
    ノ            \
  /´               ヽ
 |    l              \
 ヽ    -一''''''"~~``'ー--、   -一'''''''ー-、.
  ヽ ____(⌒)(⌒)⌒) )  (⌒_(⌒)⌒)⌒))


          ____
        /_ノ  ヽ、_\
 ミ ミ ミ  o゚((●)) ((●))゚o      ミ ミ ミ     
/⌒)⌒)⌒. ::::::⌒(__人__)⌒:::\   /⌒)⌒)⌒)  ちょwwwwwwおまwwwwwwww
| / / /     |r┬-|    | (⌒)/ / / //  http://www.imgup.org/iup896941.jpg
| :::::::::::(⌒)    | |  |   /  ゝ  :::::::::::/
|     ノ     | |  |   \  /  )  /
ヽ    /     `ー'´      ヽ /    /
 |    |   l||l 从人 l||l      l||l 从人 l||l
 ヽ    -一''''''"~~``'ー--、   -一'''''''ー-、
  ヽ ____(⌒)(⌒)⌒) )  (⌒_(⌒)⌒)⌒))


787 :ぱくりまくり:2007/08/22(水) 19:03:47 ID:FpE0z+ON
反日アニメ「 ベクシル 日本鎖国 」「 こうして日本"民族"は滅んだ 」

上記を見て分かるように誰が見ても明らかな反日映画。
日本は極悪。悪国の民である日本人は当然罰を受けるべき。
技術を独り占めして孤立した日本は滅びて当然である。
という前提のもと、日本人という不特定多数を侮辱し、
挙句の果てに絶滅させることを善としており、
間違ったものは滅亡してもいいというテロリズム幇助作品です。
反日民族が日本人批判をした作品を日本人に見せて
楽しむためだけのものです。

http://gotterdammerung.at.webry.info/070173/article_2.html

「我々」「日本民族」
会話の流れがあまりに不自然で引きました。
ていうか「あーこれ日本人が作ったんじゃないってのがバレバレです」。

http://blog.duogate.jp/pakuribaibainida/?p=0&y=2007&m=08&d=22

788 :七つの海の名無しさん:2007/08/22(水) 19:20:05 ID:4za586bX
さすがに福本伸行の漫画は売ってないみたいだな

789 :七つの海の名無しさん:2007/08/25(土) 04:17:37 ID:ZkAjVXPO
>>783
お前は子供か
もしくは嫉妬深いあちらの方だな
タジマヨウコがいってたじゃんってwww

790 :七つの海の名無しさん:2007/08/29(水) 22:04:04 ID:91ROTWQW
漫画アニメは分かるけど、平成仮面ライダーみたいな特撮ドラマは受けないのかな?
リアル日本人はやっぱ駄目か?

791 :七つの海の名無しさん:2007/08/30(木) 09:10:05 ID:BZL4hIDe
>>790
そこだよな、キモは。
昔は日本の映画が欧米でも評価されたんだから、アニメだけでなく、実写ものの日本のサブカルチャーも
外国で受け入れられても不思議はないと思うんだが。

792 :太公望:2007/08/30(木) 11:26:28 ID:ZyavY79J
>>787
馬鹿か?
すぐに侮辱されたニダ!歪曲ニダ!と騒ぐヒトモドキと同じ骨髄反射するな
映画しかもアニメ作品を楽しむ余裕がないのか

793 :七つの海の名無しさん:2007/08/30(木) 11:34:40 ID:/5d4ToY1
この前テレビでタクシー3やってたけど
くそつまんなかったな
こんな映画が人気なくらいだから
日本の漫画なんか読んだらおもしろいんだろうな

794 :七つの海の名無しさん:2007/08/30(木) 23:38:25 ID:w1/FDINR
>>790
20年位前に「超電子バイオマン」とか「宇宙刑事ギャバン」とかがフランスで放映されて、
そこそこ人気になったとか。
あとブラジルで「巨獣特捜ジャスピオン」なんかも人気あったみたいすよ。

ちなみに特撮メドレーで大盛り上がりするブラジル人の皆さん
ttp://www.youtube.com/watch?v=UAVltkJyIBE

795 :七つの海の名無しさん:2007/09/01(土) 15:15:15 ID:FJmZ+RAh
問題は今の特撮物が受けるかどうかだな、ドラマ性は高くなったけど
そのぶん爽快さは無くなったと思うしな

796 :七つの海の名無しさん:2007/09/04(火) 10:22:58 ID:grXJP6x4
まあしんどい部分もあるけどな、ドイツのホテルで会った黒人に話しかけられて
日本人だと言ったら最初に振られた話題がモンスターの話題だったw
日本人って最初に聞いてくることがそれかよwとは思ったな、独ワールドカップの前年の
話さ。

797 :七つの海の名無しさん:2007/09/04(火) 10:48:45 ID:x1ryOb7/
>>790
フランスファイブがあるw

798 :七つの海の名無しさん:2007/09/05(水) 07:54:28 ID:I6Fy/2Wd
中々高品質、まあ度々話題になっている作品ではあるが
http://jp.youtube.com/watch?v=8_TCLJsaCkA
日仏合作

799 :七つの海の名無しさん:2007/09/05(水) 09:36:56 ID:EMeCmhPt
>>798
なんかいい感じだね
日本ではやらないのかな?

800 :七つの海の名無しさん:2007/09/06(木) 06:06:21 ID:f9mE1SPo
40話で17億か
金が掛かってるな

801 :七つの海の名無しさん:2007/09/07(金) 04:28:17 ID:MBQT1Vrd
>>791
いやそれはないな。リアル日本人のヒーローだぞ?
リアル世界で下手したら世界一頼りないのに・・・

802 :七つの海の名無しさん:2007/09/07(金) 08:51:02 ID:eScER5sc
>>790
流行らないのかなってアニメと同時期かそれより前から北米では日本の戦隊もの
人気だけど?
あの5色の薄いタイツ着てメット被った奴ね、なにかしらああいうイベントあると必ずコスプレ
したアメリカ人が沸いてでてくるよ、向こうで作った戦隊ものもあったはず。
確実にググれば画像でてくると思うんだけど・・・。

803 :七つの海の名無しさん:2007/09/07(金) 11:25:52 ID:7mJQet0v
>>802
んだ、ハロウィンの定番衣装だよ>戦隊ヒーロー物衣装と忍者衣装

804 :七つの海の名無しさん:2007/09/09(日) 23:42:24 ID:KASRtF+n
いつも思うんだが、日本の漫画の黄金時代は60〜70年台前後だろ。
明日のジョーとか、マカロニほうれん草とか。

あのころの漫画って外国じゃ読まれてないのかね。
あと手塚のものとか。

805 :七つの海の名無しさん:2007/09/10(月) 10:42:49 ID:qivqPGG8
言っとくけどフランスでもオタは目茶苦茶キモがられてるからな

806 :七つの海の名無しさん:2007/09/10(月) 11:31:15 ID:ujREMYIs
>>804
60〜70年台って古臭杉。

807 :七つの海の名無しさん:2007/09/10(月) 15:11:50 ID:MSgKcwUj
>>802
パワーレンジャーとかあったよね、戦闘シーンだけ日本のを編集して作ってたとか

808 :七つの海の名無しさん:2007/09/11(火) 00:19:28 ID:4I9hyu9Y
関係ないけど、カメハメ波って、ハワイの人達には
どう受け取られてるんだろう。ちょっと気になる。

809 :七つの海の名無しさん:2007/09/11(火) 17:19:18 ID:ALielKN+
ドラゴンボールのOP曲ってカコイイね

810 :七つの海の名無しさん:2007/09/11(火) 17:20:49 ID:rusRZGac
セバスチャン降臨しないかな

811 :七つの海の名無しさん:2007/09/14(金) 18:38:16 ID:KPuIiMPx






>>1の書込みを見て欲しい。
なんとつまらない書込みだろうか。
義務教育を終えていない小学生であったとしても
多少のヒネリを加えて書き込む事は容易いはずである。
しかしこの書込み内容からはその形跡は微塵も感じられない。

彼の脳に重大な障害が発生している事は誰の目にも明らかだろう。
恐らく彼は経済的な事情で十分な治療を受ける事が困難な状況に陥っているに違いない。
この一見無意味としか思えない彼の書込みは、
現在の医療システムの見直しを訴えたメッセージなのではなかろうか












812 :七つの海の名無しさん:2007/09/18(火) 14:24:22 ID:XIcmXnHh
フランス人が見た神の雫ってどんなんだろな。
大袈裟過ぎて呆れてんじゃねーか?

813 :七つの海の名無しさん:2007/09/18(火) 15:20:57 ID:tCZDztna
最近の漫画って
一部のオタクにしか受け入れられない漫画ばかりじゃん。

ラキスタ ハルヒ ヒグラシ あたりはニコニコにたくさん上がってるが名前だけ知ってて一度も見たことない
はっきり言って知能の幼稚な人間しか見れないような代物なのだろう。

814 :七つの海の名無しさん:2007/09/18(火) 19:22:19 ID:GKglfgTu
>>813

お前一体どんな雑誌みてるんだw
ジャンプにはまだいっぱい面白そうなのあるじゃん。

しかしこういうのみると一体鳥山明とかは金いくら持ってるんだ

815 :七つの海の名無しさん:2007/09/18(火) 19:36:21 ID:VrsCE0J8
これを機会にフランス人はもっと気質を持ちながらも柔和なってほしいな
あいつらドイツ人とは違うところで頭固すぎ

イタリア人のほうが素質はある、マザコン多いけど



816 :七つの海の名無しさん:2007/09/19(水) 13:50:49 ID:xPxdlpaD
日本はどんどん世界に恥を晒していくな

817 :七つの海の名無しさん:2007/09/19(水) 14:17:34 ID:Mz7pH1sp
韓国のマンファはどうなったの?

818 :七つの海の名無しさん:2007/09/20(木) 03:12:44 ID:fwVGiuNn
>>802

パワーレンジャーとかは知ってるけど、編集でドラマ部分は向こうの人が演じてるだろ?
やっぱ日本人主役ってのは無理なのかね?平成仮面ライダーとか輸出しても
勝手に向こうの俳優に変えられるんだろか?ストーリーが台無しになりそうだけど・・・


819 :七つの海の名無しさん:2007/09/20(木) 18:17:19 ID:OSjxj6BX
>>816

俺、日本の漫画とかがフランスとかでブームなんだって、みたいな話を友達にするが、
普通の奴なら、『へー。確かに日本の漫画て面白いもんなぁ。』
ヲタのやつ(自分ではヲタと認めていない)に話たら
『ふーん。でもやめてほしいなぁ。そんなオタクっぽいの世界に晒して』って言う。
コレガチ。

やっぱガチヲタほどオタクに敏感らしい。普通のやつなら別に自分に自信があるから言わない。

820 :七つの海の名無しさん:2007/09/20(木) 19:05:57 ID:v7DC7XdL
【日本のイメージ】


腹切り>侍≧マンガ>柔道≧Sushi>>>金

821 :七つの海の名無しさん:2007/09/21(金) 08:37:29 ID:T30xeuee
>>818
一応別に理由があってアニメや子供向け番組の場合、海外の作品を無編集でそのまま
ローカライズせずに放送することを禁じる法律がある州が少なくないんだよ、アメリカではね。
つまり法律対策でどの道編集しないといけないって事、どこかの国みたいに製作国やスタッ
ッフ名まで改変したりしないけどね。
どうせ法規制があって入れ替えるなら子供が自然に見られるものにしちゃうって場合が多い


822 :七つの海の名無しさん:2007/09/28(金) 07:08:08 ID:tFCkryFS
ttp://ribbon2.sakura.ne.jp/clip01/img/6169.jpg

( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \

823 :REI KAI TSUSHIN:2007/09/28(金) 07:43:33 ID:WdFFI/7S
         / /              \                 ヽ
         /  /                 ヽ                ヽ
       /  ./                  ヽ                ヽ
       /  ./                      |                 ヽ
      / .:/                    !                 ヽ
      / :::i                       |                  ヽ
     / /::::|                     |   /               ヽ
     / /.:::::|                     |   /                ヽ
    ./   ,:::::i  -、            __,     |  ,イ                  ヽ
   /  ,イ ::::ヽ,_ュ、\         _,,,-'''   __ ! //             ヽ    ヽ
  ./ //  .::::::)ト, { うミ、     ,,/ __,ィ'?''`テ/ / /              ヽ    ヽ
  / / /   .::::::i  ゝニノ`)       /'、_ヾニ`'ノイ,/ /                ヽ    ヽ
 / '  /  .::::/::::|     /          ̄ '' /' ./   /             ヽ    ヽ
    /  .:::/::::::::l    /            /  /   /     |.         ヽ.   ヽ
    /  ,イ ::::::::l   /                /   ,イ /     |    ヽ  i   ヽ   ヽ
  / / /  ::/::::ヽ  ヽ  ー          ./  // /  /    |     ヽ  ゝ   弋、   ヽ
  // ./  /:::::::/\    、          / ./ / /  / /  |    /  人  ヽ   ヽヽ  ヽ
    /  ノ::::;ノ::::/:::\  `'`ー-- 、     //  / /  / /  /   /  /  ヽ   ヽ   ヽ ヽ
    / /::/ :::::/:::::::::::ヽ,  、;;__            ,/ / ,/ ,イ  /   /  /ヽ  ヽ   ヽ   ヽ ヽ
    // /  :::/:::::::::::::::ハ          __/'レ' //  /    /  /:::::::ヽ、 ヽ    ヽ

824 :七つの海の名無しさん:2007/09/28(金) 08:30:56 ID:fm5N6uM0
すっげー助かったよ
レコード会社の関係で
日本で出てないアニメソングが
向こうで発売されててさ
アマゾンで輸入させてもらったよ

825 :七つの海の名無しさん:2007/09/28(金) 09:38:14 ID:gURsgkf3
>>822
YOTSUBA&! だな

826 :七つの海の名無しさん:2007/09/28(金) 10:41:46 ID:FSxCSnIR
>>818
アメリカの日本の漫画・アニメオタクのパトリック・マシアスという人が書いた「オタク・イン・USA」って本が去年出てたけど
アメリカで「ウルトラセブン」とか「宇宙戦艦ヤマト」とか放送された際は
かなーり改ざんされてたそうです。セリフが無理やりアメリカンジョークを
入れたものに改変されたりヤマトという言葉が第二次世界大戦をイメージさせるので
名前を変更されたりしたそうです。
アメリカ人から見たオタク事情という視点が面白いので図書館などで
探してみてください。



191 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)